1 00:00:09,096 --> 00:00:12,099 - [мрмљање] 2 00:00:14,275 --> 00:00:17,017 [неразговетно мрмљање] 3 00:00:19,280 --> 00:00:21,108 - Госпођо, јесте ли добро? 4 00:00:22,892 --> 00:00:25,199 о мој боже, мора да се смрзаваш. 5 00:00:25,286 --> 00:00:27,331 Ево. - Ох, не. 6 00:00:27,462 --> 00:00:29,212 Хвала ти, анђеле. Моја кожа је у пламену. 7 00:00:29,290 --> 00:00:30,987 Не могу да се охладим. 8 00:00:31,814 --> 00:00:33,424 - Да. 9 00:00:33,511 --> 00:00:34,561 ОК. 10 00:00:34,599 --> 00:00:37,341 Нисам радознала. 11 00:00:37,385 --> 00:00:39,735 Али могу ли вам помоћи да добијете на клинику или на састанак? 12 00:00:39,778 --> 00:00:41,302 Био сам тамо. 13 00:00:41,432 --> 00:00:43,652 - Ох, значи био си овде, 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,306 и сад си ту. 15 00:00:45,307 --> 00:00:48,221 Сви сте дотерани та лепа огрлица, зар не? 16 00:00:48,222 --> 00:00:50,485 То мора да је лепо, анђеле. 17 00:00:50,528 --> 00:00:54,619 - Постоји склониште на дивизији. 18 00:00:54,663 --> 00:00:56,926 Они су добри људи. 19 00:00:57,013 --> 00:01:00,190 Зато само размислите о добијању ван хладноће, ОК? 20 00:01:04,542 --> 00:01:07,328 - Малог анђела уплашен од мене. 21 00:01:07,329 --> 00:01:08,850 - Извини, извини. - Ох, извини. 22 00:01:08,851 --> 00:01:09,901 Не, добро си. 23 00:01:09,902 --> 00:01:11,070 Па, парк ноћу, 24 00:01:11,071 --> 00:01:12,761 то није место само за жену. 25 00:01:12,762 --> 00:01:13,855 - Хвала. Заправо нисам сам. 26 00:01:13,856 --> 00:01:15,161 Чекам свог дечка. 27 00:01:15,162 --> 00:01:16,249 - Не, твог дечка не тамо, Ерин Белл. 28 00:01:16,250 --> 00:01:17,300 Он је овде! 29 00:01:17,381 --> 00:01:20,254 - [виче] 30 00:01:20,341 --> 00:01:22,038 [интензивна музика] 31 00:01:22,125 --> 00:01:23,431 - Пст, шш, шш, шш. 32 00:01:23,474 --> 00:01:30,568 ? 33 00:01:36,409 --> 00:01:39,272 - Шта није у реду са учитељицом? 34 00:01:39,273 --> 00:01:40,773 Мислио сам да ти се стварно свиђа. 35 00:01:40,839 --> 00:01:42,232 - Ништа. Она је супер. 36 00:01:42,319 --> 00:01:45,017 Само попуштам назад у забављање. 37 00:01:45,061 --> 00:01:47,019 - То није истина. Шта се десило? 38 00:01:47,020 --> 00:01:48,716 - Она, ух, исправио моју граматику. 39 00:01:48,717 --> 00:01:50,327 - Шта? - Двапут. 40 00:01:50,371 --> 00:01:52,372 - Ох, мој Боже. - Можда је било три пута. 41 00:01:52,460 --> 00:01:55,115 - Једва чекам да кажем Ева и Скола о овоме. 42 00:01:55,202 --> 00:01:57,204 - Маггие. - Да, Сеан. Шта има? 43 00:01:57,247 --> 00:01:59,031 - Имаш секунду? - За полицију Њујорка? Да. 44 00:01:59,075 --> 00:02:00,598 - Ради се о твојој сестри, Ерин. 45 00:02:01,643 --> 00:02:03,427 - ОК. 46 00:02:03,514 --> 00:02:05,684 - Ти си агент, па ме је обележило. 47 00:02:05,734 --> 00:02:08,606 Позив за нестале особе дошао у 7:15 јутрос 48 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 од Еринине цимерке. 49 00:02:10,087 --> 00:02:11,477 - Како она зна она је нестала 50 00:02:11,478 --> 00:02:14,438 а не на журкама, телефон је умро? 51 00:02:14,439 --> 00:02:16,570 - Цимер је управо рекао Ерин никад није дошао кући синоћ. 52 00:02:16,571 --> 00:02:18,049 Станица у комшилуку намеравао да пошаље 53 00:02:18,050 --> 00:02:19,835 детектив, добијте комплетан извештај. 54 00:02:19,922 --> 00:02:22,881 Али мислио сам, ух, знаш- 55 00:02:22,968 --> 00:02:24,448 Видео сам Еринин досије. 56 00:02:24,449 --> 00:02:26,406 - Да, не. Нису јој стране невоље. 57 00:02:26,407 --> 00:02:28,037 - Нисам хтела да те заслепи. 58 00:02:28,038 --> 00:02:29,409 Зато сам дошао горе да уради ово лицем у лице. 59 00:02:29,410 --> 00:02:31,454 - Хвала, Сеан. Ценим то. 60 00:02:31,455 --> 00:02:33,456 Можете ли ми послати поруку Ерин тренутна адреса? 61 00:02:33,457 --> 00:02:35,067 - Да, сигурно. - Хвала. 62 00:02:36,634 --> 00:02:39,376 Нека зна Исобел Имам личну ствар? 63 00:02:39,463 --> 00:02:41,248 - Позваћу је из аута. 64 00:02:41,378 --> 00:02:42,901 идем са тобом. 65 00:02:42,902 --> 00:02:46,034 - [уздахне] Опет право на говорну пошту. 66 00:02:46,035 --> 00:02:47,123 - Иан је проверио њен број. 67 00:02:47,210 --> 00:02:49,386 Њен телефон је искључен. Не можемо то пратити. 68 00:02:49,387 --> 00:02:51,257 - Моји родитељи и даље нисам чуо од ње. 69 00:02:51,258 --> 00:02:52,432 - Мислиш пала са вагона? 70 00:02:52,433 --> 00:02:53,956 - Не, мама је рекла да је чиста. 71 00:02:53,957 --> 00:02:55,696 - Да, али она је и даље избегавање ваших позива. 72 00:02:55,697 --> 00:02:57,133 - Па, можеш ли је кривити? 73 00:02:57,134 --> 00:02:59,178 Оптужио сам је за рецидив, и погрешио сам. 74 00:02:59,179 --> 00:03:00,876 - Прошле су две године, Маггие. 75 00:03:00,877 --> 00:03:02,833 Она има дугу историју да те изневерим 76 00:03:02,834 --> 00:03:04,966 када све што сте икада желели била је да се увери да је она добро. 77 00:03:04,967 --> 00:03:06,576 - Слушај, рекао сам неке прилично грозне ствари. 78 00:03:06,577 --> 00:03:07,883 Ово је на мени. 79 00:03:07,884 --> 00:03:09,144 То је срање јер сам покушао 80 00:03:09,145 --> 00:03:10,406 да се извини толико пута. 81 00:03:10,407 --> 00:03:12,017 Она не жели ништа да ради са мном. 82 00:03:13,018 --> 00:03:15,456 [мотор се преврће] 83 00:03:15,457 --> 00:03:17,457 - Већ сам дао полицију моја изјава. 84 00:03:17,458 --> 00:03:18,894 - Знам. 85 00:03:18,981 --> 00:03:20,461 Морам то лично чути. 86 00:03:21,984 --> 00:03:23,115 Где сте се упознали? 87 00:03:23,203 --> 00:03:24,726 - Ерин и ја смо се упознали преко НА. 88 00:03:24,813 --> 00:03:26,249 Чуо сам све. 89 00:03:26,336 --> 00:03:29,209 - ОК. Дакле, знате њену историју. 90 00:03:29,296 --> 00:03:30,514 Да ли је Ерин поново користила? 91 00:03:30,515 --> 00:03:32,298 - Зашто је тако твоје прво питање? 92 00:03:32,299 --> 00:03:34,169 - Зато што то утиче где је тражим. 93 00:03:34,170 --> 00:03:35,476 И морам да је нађем. 94 00:03:35,477 --> 00:03:36,606 Да ли је чиста? 95 00:03:36,607 --> 00:03:39,131 - Да, Ерин је била добра. 96 00:03:39,132 --> 00:03:40,871 Управо је добила њен трогодишњи чип 97 00:03:40,872 --> 00:03:42,787 и унапређење на послу. 98 00:03:42,788 --> 00:03:44,223 Почела је као асистент. 99 00:03:44,224 --> 00:03:46,922 А сада се сналази нову маркетиншку кампању. 100 00:03:47,009 --> 00:03:49,403 Девојка га убија. 101 00:03:49,490 --> 00:03:51,187 - Добро. 102 00:03:51,274 --> 00:03:53,084 - Кад је задњи пут видео си Ерин? 103 00:03:53,841 --> 00:03:56,192 - Синоћ, 7:30. 104 00:03:56,279 --> 00:03:59,326 Управо је причала нон-стоп овом момку 105 00:03:59,413 --> 00:04:01,850 упознала је на Инстаграму пре пар месеци. 106 00:04:01,937 --> 00:04:04,418 Кренула је да га дочека први пут. 107 00:04:04,419 --> 00:04:06,375 Била је стварно узбуђена. - Пар месеци. 108 00:04:06,376 --> 00:04:08,421 Није ли то мало дуго за позорницу за разговор? 109 00:04:08,422 --> 00:04:10,032 - Мораш да зарадиш њено поверење. 110 00:04:10,119 --> 00:04:11,381 Али када се загреје... 111 00:04:11,468 --> 00:04:14,166 - Она ће ускочити са обе ноге. 112 00:04:14,167 --> 00:04:15,428 Како се звао овај тип? 113 00:04:15,429 --> 00:04:17,648 - Марти је, без презимена. 114 00:04:17,735 --> 00:04:20,260 Требало је да ми пошаље поруку након што је стигао тамо. 115 00:04:20,303 --> 00:04:22,436 Али никада није. - Мм. 116 00:04:22,437 --> 00:04:24,219 - Имаш ли појма где требало је да се састану? 117 00:04:24,220 --> 00:04:25,656 - Не знам. 118 00:04:25,657 --> 00:04:27,918 Али она би се пријавила ако није долазила кући. 119 00:04:27,919 --> 00:04:29,225 Увек то радимо. 120 00:04:29,312 --> 00:04:30,922 Заиста сам забринут. 121 00:04:31,009 --> 00:04:32,228 Нешто није у реду. 122 00:04:32,315 --> 00:04:33,838 - Слажем се. 123 00:04:33,925 --> 00:04:36,276 Реци ми све што знаш о овом момку. 124 00:04:36,480 --> 00:04:39,147 - У реду, народе. Слушај. 125 00:04:39,148 --> 00:04:40,976 Морамо да радимо 115 за једног од наших. 126 00:04:40,977 --> 00:04:44,021 Мегина сестра, Ерин Бел, тренутно се води као нестала. 127 00:04:44,022 --> 00:04:46,241 Па ћемо то узети случај несталих особа из полиције Њујорка. 128 00:04:46,242 --> 00:04:48,765 Сада, према речима њеног цимера, Ерин је последњи пут виђена на путу 129 00:04:48,766 --> 00:04:52,335 на лични састанак са онлајн љубавник по имену Марти. 130 00:04:52,336 --> 00:04:54,162 И нико није чуо од ње пошто. 131 00:04:54,163 --> 00:04:57,297 Зато желим да знам сваки детаљ о овом сусрет-слатка. 132 00:04:57,340 --> 00:04:59,255 - Да, немамо Ерин телефон. 133 00:04:59,256 --> 00:05:01,169 Али јесмо на њен Инстаграм налог. 134 00:05:01,170 --> 00:05:03,564 Повлачим се њен ДМ са Мартијем сада. 135 00:05:03,694 --> 00:05:05,043 - Да, ОК. 136 00:05:05,044 --> 00:05:06,392 Елисе, желиш да бежиш фациал рец? 137 00:05:06,393 --> 00:05:07,742 - Да. - ОК. 138 00:05:07,743 --> 00:05:09,786 Ове последње поруке потврђују тај састанак са Мартијем. 139 00:05:09,787 --> 00:05:11,919 Договорили су се да се састану у Домино парку у 20:00 часова. 140 00:05:11,920 --> 00:05:13,137 - ОК, имамо време и место. 141 00:05:13,138 --> 00:05:14,095 Желите да проверите за стубове? 142 00:05:14,096 --> 00:05:15,184 - Примљено. - У реду. 143 00:05:15,185 --> 00:05:16,227 Како стојимо са том личном картом? - да, 144 00:05:16,228 --> 00:05:17,926 пуно име је Мартин Камерино. 145 00:05:18,013 --> 00:05:19,797 Изашао из затвора пре три месеца. 146 00:05:19,798 --> 00:05:22,451 Његов реп лист чини „Рат и Мир" изгледају као хаику- 147 00:05:22,452 --> 00:05:24,585 велика крађа аутомобила, оружана пљачка, 148 00:05:24,586 --> 00:05:26,412 тешки напад против своје бивше жене. 149 00:05:26,413 --> 00:05:28,703 И био је оптужен ухођења жене 2014. 150 00:05:28,704 --> 00:05:30,241 Није било довољно доказа да се залепи. 151 00:05:30,242 --> 00:05:31,982 - Назови ме осуђујућим, али овај момак не изгледа 152 00:05:31,983 --> 00:05:33,027 као прави улов. 153 00:05:33,028 --> 00:05:34,638 - Није водио са тим. 154 00:05:34,725 --> 00:05:37,989 Недељу дана након што је пуштен, Марти је дао коментар 155 00:05:38,076 --> 00:05:40,078 на једном од Еринових постова о трезвености. 156 00:05:40,079 --> 00:05:41,035 - Да, да, да. 157 00:05:41,036 --> 00:05:43,430 Он је колега зависник. 158 00:05:43,431 --> 00:05:45,605 И изгледа као он то користи као угао. 159 00:05:45,606 --> 00:05:47,302 - Али ништа у својој историји сугерише 160 00:05:47,303 --> 00:05:48,957 Цамерино има проблема са зависношћу. 161 00:05:49,087 --> 00:05:50,262 - Не? 162 00:05:50,393 --> 00:05:51,963 - Али он је озбиљно имплицирао он јесте. 163 00:05:52,003 --> 00:05:53,962 Разменили су још неколико. 164 00:05:54,049 --> 00:05:57,052 Онда Марти клизи у Еринине ДМ. 165 00:05:57,139 --> 00:05:58,575 Они кликну, брзо. 166 00:05:58,662 --> 00:06:00,664 - Дакле, Марти је проучавао Ерин на мрежи, 167 00:06:00,751 --> 00:06:03,101 каже шта мора да успостави везу 168 00:06:03,102 --> 00:06:04,754 и ухвати је да спусти њену одбрану. 169 00:06:04,755 --> 00:06:06,191 Ово су ДМ? 170 00:06:06,192 --> 00:06:08,062 - Да, дефинитивно ју је ухватио да се отвори. 171 00:06:08,063 --> 00:06:10,891 Притискао је на опоравак, њен живот у вези, њена породица. 172 00:06:10,892 --> 00:06:13,460 А Ерин... 173 00:06:13,461 --> 00:06:15,069 рекао неке прилично грубе ствари о Меги. 174 00:06:15,070 --> 00:06:16,375 Не знам да ли треба читати ово. 175 00:06:16,376 --> 00:06:17,419 - Не, у реду је. 176 00:06:17,420 --> 00:06:18,800 Не радујемо или осуђујемо. 177 00:06:18,813 --> 00:06:20,193 Само тражимо Ерин. 178 00:06:20,194 --> 00:06:21,815 Да ли смо могли да добијем потврду 179 00:06:21,816 --> 00:06:23,425 да су се она и Марти заправо срели горе у парку као што је планирано? 180 00:06:23,426 --> 00:06:25,515 - па, имамо снимак камере. 181 00:06:25,602 --> 00:06:29,214 Ево Ерин улази Домино парк у 19:58. 182 00:06:29,301 --> 00:06:31,478 - ОК. Има ли погодака о Мартију? 183 00:06:31,479 --> 00:06:33,217 - Не, не, Домино има само камере 184 00:06:33,218 --> 00:06:34,262 на јужној страни парка. 185 00:06:34,263 --> 00:06:35,699 Није ушао тамо. 186 00:06:35,700 --> 00:06:37,134 А Ерин није отишла начин на који је ушла. 187 00:06:37,135 --> 00:06:41,009 - У реду, тако да нема шансе да знам да ли отишла је својом вољом. 188 00:06:41,010 --> 00:06:43,314 У реду, мислим да је време мало смо разговарали 189 00:06:43,315 --> 00:06:44,707 са Мартином Камерином. 190 00:06:44,795 --> 00:06:46,580 ? ? 191 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 - Где си био? синоћ, Марти? 192 00:06:49,366 --> 00:06:50,670 - Оптужујеш ме за нешто? 193 00:06:50,671 --> 00:06:52,281 - Питам те где си био. 194 00:06:52,324 --> 00:06:55,023 - Ваљда питам, какве то везе има? 195 00:06:55,153 --> 00:06:57,025 - Ерин Белл. 196 00:06:57,155 --> 00:06:58,548 где је она? 197 00:06:58,635 --> 00:06:59,810 - СЗО? 198 00:06:59,811 --> 00:07:01,245 - Не дан да се правиш глуп са мном. 199 00:07:01,246 --> 00:07:03,161 Шта си хтео са њом? 200 00:07:03,248 --> 00:07:04,554 Да ли се ради о дрогама? 201 00:07:04,641 --> 00:07:06,391 - Кажем ти, Не знам ко 202 00:07:06,426 --> 00:07:07,866 или о чему причаш. 203 00:07:07,867 --> 00:07:09,689 - У реду. Морате престати да нас лажете. 204 00:07:09,690 --> 00:07:11,342 Имамо све ваше поруке са њом. 205 00:07:11,343 --> 00:07:13,389 Ви сте причали месецима. 206 00:07:13,390 --> 00:07:14,955 И последњи пут ју је неко видео, била је на челу 207 00:07:14,956 --> 00:07:16,697 у Бруклин да те упознам. 208 00:07:16,698 --> 00:07:17,784 Па где је она? 209 00:07:17,785 --> 00:07:19,787 - Какве поруке? 210 00:07:19,874 --> 00:07:22,398 Не, имаш погрешног типа. 211 00:07:23,704 --> 00:07:25,009 - Значи то ниси ти? 212 00:07:25,096 --> 00:07:27,664 [напета музика] 213 00:07:27,795 --> 00:07:29,361 - Нема шансе. 214 00:07:29,449 --> 00:07:32,060 Да ли је то- не, украли су ми лице. 215 00:07:32,103 --> 00:07:33,278 Ово је неко АИ срање. 216 00:07:33,365 --> 00:07:34,415 - Не, то није АИ. 217 00:07:34,454 --> 00:07:37,108 Наши техничари могу рећи разлика. 218 00:07:37,239 --> 00:07:38,893 Желите да обришете своје име? 219 00:07:38,894 --> 00:07:41,242 Зашто нам не кажеш где је та фотографија снимљена? 220 00:07:41,243 --> 00:07:45,073 ? ? 221 00:07:45,159 --> 00:07:46,944 - ОК, да. 222 00:07:46,945 --> 00:07:49,903 Те ружне завесе, ово је на пола пута у Бед-Стуи 223 00:07:49,904 --> 00:07:51,732 Одмах сам изашао из затвора. 224 00:07:51,733 --> 00:07:53,080 Место је било пуно психопата. 225 00:07:53,081 --> 00:07:54,429 Један од њих мора имати снимио ову слику. 226 00:07:54,430 --> 00:07:56,214 - Нећу то купити. 227 00:07:56,345 --> 00:07:59,740 Ваше име, ваша фотографија, а твоја кућа на пола пута? 228 00:07:59,870 --> 00:08:01,785 Само признај. 229 00:08:01,786 --> 00:08:03,699 Намамио си Ерин Белл у Домино Парк синоћ- 230 00:08:03,700 --> 00:08:04,787 - Не, јесам нигде близу Бруклина. 231 00:08:04,788 --> 00:08:05,868 - Где си онда био? 232 00:08:05,920 --> 00:08:08,575 - Није битно. - Важно је! 233 00:08:08,618 --> 00:08:12,100 Ерин Белл је моја сестра, а она је нестала. 234 00:08:12,187 --> 00:08:14,406 Верујте ми када кажем 235 00:08:14,494 --> 00:08:17,366 Поцепаћу ти живот. 236 00:08:17,497 --> 00:08:20,891 ? ? 237 00:08:20,978 --> 00:08:22,763 - ОК. 238 00:08:22,893 --> 00:08:24,155 Проклетство. 239 00:08:24,242 --> 00:08:26,680 Био сам у Челсију. 240 00:08:26,767 --> 00:08:31,859 - Шта радиш? - Појачавање аута, ОК? 241 00:08:31,946 --> 00:08:33,687 Црвени Ауди. 242 00:08:33,688 --> 00:08:35,252 Доле је у радњи радим у. 243 00:08:35,253 --> 00:08:36,558 Па удари ме с тим. 244 00:08:36,690 --> 00:08:39,780 али обећавам, 245 00:08:39,866 --> 00:08:42,609 Немам шта да радим са твојом сестром. 246 00:08:42,610 --> 00:08:44,260 - Најновији Ауди модели' уграђене камере 247 00:08:44,261 --> 00:08:45,786 имају континуирано снимање. 248 00:08:45,787 --> 00:08:48,135 Извукли смо снимак из аута у Мартијевој радњи. 249 00:08:48,136 --> 00:08:50,485 То потврђује да је стицао Ауди из Челсија 250 00:08:50,486 --> 00:08:51,748 када је Ерин нестала. 251 00:08:51,792 --> 00:08:53,271 - Па, шта је са његовим телефоном? 252 00:08:53,272 --> 00:08:54,707 - Не поклапа се прикључен горионик 253 00:08:54,708 --> 00:08:57,187 на Инстаграм налог Ерин је комуницирала са. 254 00:08:57,188 --> 00:08:59,060 - ОК. Неко је уловио Ерин. 255 00:08:59,061 --> 00:09:01,017 Ко је имао приступ Мартијевој фотографији из куће на пола пута? 256 00:09:01,018 --> 00:09:02,410 - Радим на сценарију 257 00:09:02,411 --> 00:09:04,848 за које се надам да ће помоћи сузити га. 258 00:09:04,892 --> 00:09:07,895 Дакле, Инстаграм изрезује слике профила да одговарају њиховим спецификацијама. 259 00:09:07,896 --> 00:09:10,070 Међутим, продавнице апликација пуну коренску слику 260 00:09:10,071 --> 00:09:11,941 које отпремате у компресованом формату. 261 00:09:11,942 --> 00:09:13,247 - Дакле, надаш се оригинални фајл 262 00:09:13,248 --> 00:09:14,161 даће потпунију слику. 263 00:09:14,162 --> 00:09:15,816 - То је идеја. 264 00:09:15,817 --> 00:09:17,512 И захваљујући судском позиву, сада имамо ту роот датотеку. 265 00:09:17,513 --> 00:09:19,602 Декомпресију. 266 00:09:23,258 --> 00:09:24,607 - Видите ли то? 267 00:09:24,651 --> 00:09:26,174 - Да, одраз. - Да. 268 00:09:26,175 --> 00:09:27,827 - Могао би бити фотограф. Можемо ли добити идентификацију од тога? 269 00:09:27,828 --> 00:09:30,918 - Само морам да уклоним прво зрно, 270 00:09:31,005 --> 00:09:32,876 појачати контраст. 271 00:09:33,007 --> 00:09:39,665 ? ? 272 00:09:41,319 --> 00:09:42,756 - То је Раи Дистефано. 273 00:09:42,843 --> 00:09:44,653 Изашао је из затвора пре неколико месеци. 274 00:09:48,196 --> 00:09:49,696 - Мислиш да има твоју сестру? 275 00:09:52,766 --> 00:09:56,552 - Треба ми његова последња позната адреса управо сада. 276 00:09:56,683 --> 00:09:58,510 - Реј Дистефано је серијски сласхер. 277 00:09:58,554 --> 00:10:00,687 Он вреба и изобличава жене. 278 00:10:00,688 --> 00:10:02,209 И Маггие Белл има склони га 279 00:10:02,210 --> 00:10:03,733 два пута у последњих 13 година. 280 00:10:03,734 --> 00:10:05,516 Негде дуж линије, развио се 281 00:10:05,517 --> 00:10:07,171 опсесија њоме. 282 00:10:07,258 --> 00:10:09,217 Сада је он главни осумњичени 283 00:10:09,218 --> 00:10:10,957 у нестанку од Ерин Белл. 284 00:10:10,958 --> 00:10:13,089 Сада, Маггие и ОА су већ на путу до Дистефана. 285 00:10:13,090 --> 00:10:16,441 Али желим да знам његов сваки покрет од његовог ослобађања. 286 00:10:16,442 --> 00:10:17,572 Где му је службеник за условну слободу? 287 00:10:17,573 --> 00:10:18,713 - Његов ПО је Мике Валдрон. 288 00:10:18,714 --> 00:10:20,401 звао сам, али још нема одговора. 289 00:10:20,402 --> 00:10:21,881 - У реду. Па, настави да покушаваш. 290 00:10:21,882 --> 00:10:24,187 Како је дођавола неко урадио висок ризик као Дистефано 291 00:10:24,188 --> 00:10:25,624 чак и да те пусте из затвора? 292 00:10:25,625 --> 00:10:27,930 - Па, изгледа цинкарио је свог цимера. 293 00:10:27,931 --> 00:10:29,497 - Зар судија није био свестан да последњи пут 294 00:10:29,498 --> 00:10:30,698 сарађивао је у случају, 295 00:10:30,699 --> 00:10:31,847 упутио је директну претњу за Маггие Белл? 296 00:10:31,848 --> 00:10:32,936 - Да, био је. 297 00:10:33,067 --> 00:10:35,069 Препоручено Дистефано бити затворен 298 00:10:35,112 --> 00:10:37,854 на нулту толеранцију на пола пута осам месеци, 299 00:10:37,855 --> 00:10:39,507 где је прешао са Мартијем Камерином. 300 00:10:39,508 --> 00:10:41,074 - Али је раније пуштен из оне куће на пола пута? 301 00:10:41,075 --> 00:10:42,903 - Да, пре месец дана. - Како? 302 00:10:42,904 --> 00:10:44,512 - Па, Биро Затвора спољних сарадника 303 00:10:44,513 --> 00:10:46,601 своје половично управљање кућама приватним компанијама. 304 00:10:46,602 --> 00:10:48,864 Они могу добити БОП одобрење да избаце затворенике раније 305 00:10:48,865 --> 00:10:50,561 само навођењем питање пренасељености. 306 00:10:50,562 --> 00:10:53,348 - Мислио би да ништа неће изненади ме у овом тренутку. 307 00:10:53,349 --> 00:10:54,653 Било шта од службеника за условни отпуст? 308 00:10:54,654 --> 00:10:56,481 - Не, и звао сам четири пута. 309 00:10:56,568 --> 00:10:59,136 [напета музика] 310 00:10:59,223 --> 00:11:06,317 ? ? 311 00:11:22,464 --> 00:11:29,558 ? ? 312 00:11:42,353 --> 00:11:43,441 - Маггие! - Шта? 313 00:11:47,750 --> 00:11:50,665 То је Мике Валдрон. 314 00:11:50,666 --> 00:11:52,319 То је Дистефано службеник за условни отпуст. 315 00:11:52,320 --> 00:11:55,236 Обавештавао ме је од Дистефановог ослобађања. 316 00:11:55,323 --> 00:11:57,325 ОА, ово нема смисла. 317 00:11:59,022 --> 00:12:01,546 Дистефано не убија. 318 00:12:01,633 --> 00:12:03,157 - Зашто онда сада прелазити ту линију? 319 00:12:03,244 --> 00:12:05,463 - Нешто је очигледно променио. 320 00:12:05,550 --> 00:12:07,660 Урадиће све што је потребно да сада дођеш до мене. 321 00:12:07,727 --> 00:12:09,816 [телефон зуји] 322 00:12:11,295 --> 00:12:13,210 [жена плаче] 323 00:12:13,341 --> 00:12:14,429 - Шта је то? 324 00:12:17,214 --> 00:12:19,695 - Маггие! Маггие! 325 00:12:19,782 --> 00:12:22,654 [плаче] 326 00:12:22,742 --> 00:12:26,267 Молим вас помозите ми! Молим те! 327 00:12:31,402 --> 00:12:33,665 - Маггие! 328 00:12:33,753 --> 00:12:35,319 Маггие! 329 00:12:37,278 --> 00:12:39,268 - Дистефано неће извуци се са овим. 330 00:12:39,280 --> 00:12:40,803 Наћи ћемо Ерин. 331 00:12:40,804 --> 00:12:43,196 имамо ли појма где би ова локација могла бити? 332 00:12:43,197 --> 00:12:45,067 - Нема разликовне карактеристике. 333 00:12:45,068 --> 00:12:46,242 - Он га је изабрао јер је генерички. 334 00:12:46,243 --> 00:12:47,723 Он је опрезан. - Веома. 335 00:12:47,854 --> 00:12:50,465 Сама МП4 датотека је очишћени од свих метаподатака. 336 00:12:50,466 --> 00:12:52,509 И преварио је мобилни телефон који је послао видео снимку. 337 00:12:52,510 --> 00:12:55,252 Ја сам у процесу заобилазно решење. 338 00:12:55,253 --> 00:12:57,253 - Не могу да преболим тајминг тог текста. 339 00:12:57,254 --> 00:12:58,603 Било је савршено. 340 00:12:58,604 --> 00:13:00,387 Само смо били унутра његово место на минут. 341 00:13:00,388 --> 00:13:01,692 - Мислите да је гледао. 342 00:13:01,693 --> 00:13:02,955 - Проверили смо периметар. 343 00:13:02,956 --> 00:13:04,478 Ушли смо унутра и напољу за камере. 344 00:13:04,479 --> 00:13:06,046 - Морао је бити близу. 345 00:13:06,089 --> 00:13:07,830 Сачекао је док нисмо ушли. 346 00:13:07,831 --> 00:13:09,396 А онда је чекао док нисмо сазнали 347 00:13:09,397 --> 00:13:10,397 да Ерин није била тамо. 348 00:13:10,398 --> 00:13:11,747 - У праву си. 349 00:13:11,748 --> 00:13:13,052 Извукао сам сметлиште са најближег места ћелије 350 00:13:13,053 --> 00:13:14,880 у Дистефанов стан, одговара пинговима ћелија 351 00:13:14,881 --> 00:13:16,404 до времена настанка текста. 352 00:13:16,491 --> 00:13:18,188 Видите ли ту тачку? 353 00:13:18,189 --> 00:13:20,624 Мобилни телефон који је ово послао видео је био низ улицу. 354 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Гледао је. 355 00:13:22,324 --> 00:13:24,063 - Па, можемо ли ово искористити да пронађемо локација телефона сада? 356 00:13:24,064 --> 00:13:25,500 - Да. 357 00:13:25,501 --> 00:13:27,631 ОК, изгледа он иде на југ. 358 00:13:27,632 --> 00:13:29,416 Претпостављам да је у Ц возу у Бруклин. 359 00:13:29,417 --> 00:13:30,591 - ОК, пратићемо га до Ерин. 360 00:13:30,592 --> 00:13:32,768 - Чекај, Маггие. Држите се. 361 00:13:32,855 --> 00:13:34,204 ОА, ти зграби Џубала. 362 00:13:34,290 --> 00:13:36,554 Он ће јахати заједно са тобом на овоме. 363 00:13:36,641 --> 00:13:37,860 - Имам те. 364 00:13:37,991 --> 00:13:40,907 [напета музика] 365 00:13:40,908 --> 00:13:42,037 ? ? 366 00:13:42,038 --> 00:13:43,344 - Маггие! 367 00:13:43,431 --> 00:13:44,693 Маггие! 368 00:13:44,694 --> 00:13:46,172 - Видиш ону огрлицу она носи? 369 00:13:46,173 --> 00:13:48,088 ? ? 370 00:13:48,089 --> 00:13:49,523 То је било у прозору приказа 371 00:13:49,524 --> 00:13:51,656 драгуљарнице у Мансију. 372 00:13:51,743 --> 00:13:54,659 Ерин би нас натерала да свратимо сваки пут кад смо пролазили. 373 00:13:54,703 --> 00:13:57,140 И молила би мог тату. 374 00:13:57,227 --> 00:13:59,969 Он, хм... 375 00:14:00,056 --> 00:14:01,710 свеједно. 376 00:14:04,452 --> 00:14:05,583 [уздахне] 377 00:14:05,670 --> 00:14:07,150 Искористио сам сав свој новац 378 00:14:07,237 --> 00:14:10,110 од паковања намирница на Плати мање. 379 00:14:10,197 --> 00:14:12,460 Купио сам јој га, њен 13. рођендан. 380 00:14:13,765 --> 00:14:15,463 - Ти си добра сестра, Маггие. 381 00:14:15,550 --> 00:14:17,160 - Да сам више у њеном животу, 382 00:14:17,161 --> 00:14:18,857 нема шансе Дистефано би могао 383 00:14:18,858 --> 00:14:20,337 да завуче своје канџе у њу. 384 00:14:20,424 --> 00:14:23,558 - Још увек можеш да поправиш ово кад је нађемо. 385 00:14:23,601 --> 00:14:24,801 Ерин има огрлицу. 386 00:14:24,802 --> 00:14:26,386 Знам да и она то жели. 387 00:14:26,387 --> 00:14:28,127 - ОК, разумем зашто си ме ставио у клупу. 388 00:14:28,128 --> 00:14:29,912 Не могу само да седим овде и чекам. 389 00:14:29,913 --> 00:14:31,695 - Меги, ко је рекао да си био на клупи? 390 00:14:31,696 --> 00:14:34,177 Дистефано покушава да ти уђе у главу. 391 00:14:34,264 --> 00:14:37,137 Треба ми да уђеш у његов. 392 00:14:37,224 --> 00:14:41,184 ? ? 393 00:14:41,271 --> 00:14:44,274 - Реј Дистефано је садиста који воли да обележава жене. 394 00:14:44,361 --> 00:14:46,711 Убијање је увек било одбио га. 395 00:14:46,712 --> 00:14:48,843 - Добро, која је поента остављања ожиљака на вашим жртвама 396 00:14:48,844 --> 00:14:50,976 ако не шетају около, стални подсетник 397 00:14:50,977 --> 00:14:52,630 од моћи коју си имао над њима? 398 00:14:52,631 --> 00:14:54,153 - Добро, али он је ескалирао да убију. 399 00:14:54,154 --> 00:14:55,632 А то се не уклапа његов профил. 400 00:14:55,633 --> 00:14:56,765 - Покажи ми. 401 00:14:58,034 --> 00:15:02,074 - Ово је Мике Валдрон, његов службеник за условну слободу. 402 00:15:02,075 --> 00:15:03,465 - Мм-хмм. - Нашли смо га мртвог 403 00:15:03,466 --> 00:15:04,641 у Дистефановом стану. 404 00:15:04,642 --> 00:15:06,862 Време смрти је било близу 18:00 јуче. 405 00:15:06,863 --> 00:15:08,645 Мике није имао заказана пријава. 406 00:15:08,646 --> 00:15:10,779 Ово је било насумично упадање. 407 00:15:10,866 --> 00:15:12,999 Дакле, радна теорија је да је дошао 408 00:15:13,000 --> 00:15:15,130 у Дистефанов стан и он га је изненадио. 409 00:15:15,131 --> 00:15:17,176 Али видео је све Ерин фотографије надзора. 410 00:15:17,177 --> 00:15:21,050 - И реаговао у очају да заштити своју мисију. 411 00:15:21,181 --> 00:15:24,662 Мушка жртва. Неорганизованост сцене. 412 00:15:24,749 --> 00:15:27,883 Маскиран, не инсцениран. Ране су насумичне. 413 00:15:27,884 --> 00:15:29,884 Убиство Валдрона није био део његовог плана. 414 00:15:29,885 --> 00:15:31,455 - Хоће ли да убије моја сестра? 415 00:15:31,495 --> 00:15:37,675 ? ? 416 00:15:37,762 --> 00:15:39,851 - У реду, Маггие. 417 00:15:39,939 --> 00:15:42,506 Хајде да се фокусирамо на оно што знамо. 418 00:15:43,290 --> 00:15:45,031 Хмм? 419 00:15:45,161 --> 00:15:46,771 Ово је између тебе и њега. 420 00:15:46,858 --> 00:15:48,599 Питање је зашто. 421 00:15:48,730 --> 00:15:55,040 ? ? 422 00:15:55,128 --> 00:15:58,000 - Ја сам тај склони га. 423 00:15:58,087 --> 00:16:00,916 Он је био опседнут мноме већ 13 година. 424 00:16:01,003 --> 00:16:02,962 - Несразмеран одговор. 425 00:16:03,710 --> 00:16:07,008 - Прошле године када је био у затвору, 426 00:16:07,009 --> 00:16:08,749 помогао ми је са истрагом. 427 00:16:08,750 --> 00:16:09,750 - Мм-хмм. 428 00:16:09,751 --> 00:16:10,969 - Преговарао је о одсуству 429 00:16:10,970 --> 00:16:13,842 да види свог оца, који је био на самрти. 430 00:16:13,929 --> 00:16:17,019 Али његов отац је умро пре него што га је могао видети. 431 00:16:17,150 --> 00:16:19,369 И знам он ме криви за то. 432 00:16:19,370 --> 00:16:21,153 - Погрешна туга може бити фактор - 433 00:16:21,154 --> 00:16:24,809 - Није ме брига о његовим осећањима, Петер. 434 00:16:24,896 --> 00:16:27,464 Треба ми да схватиш, 435 00:16:27,508 --> 00:16:29,945 где држи Ерин? 436 00:16:29,946 --> 00:16:31,990 - Продужено заточеништво никада није било 437 00:16:31,991 --> 00:16:33,818 део његовог МО. 438 00:16:33,819 --> 00:16:35,689 Вероватно негде он има пуну контролу 439 00:16:35,690 --> 00:16:37,257 где се осећа безбедно. 440 00:16:37,344 --> 00:16:40,477 Неће бити случајно, може имати сентименталну вредност. 441 00:16:40,478 --> 00:16:41,956 - Он нема било каквих прилога. 442 00:16:41,957 --> 00:16:43,524 Он нема пријатеља, нема браће и сестара. 443 00:16:43,611 --> 00:16:45,221 - Мм-хмм. 444 00:16:45,265 --> 00:16:48,398 Па, отац је преминуо. Мајка? 445 00:16:48,399 --> 00:16:50,617 - Нема везе с њим. Одавно их је напустила. 446 00:16:50,618 --> 00:16:52,053 - Мора да постоји нешто. 447 00:16:52,054 --> 00:16:55,665 ? ? 448 00:16:55,753 --> 00:16:57,407 - Ух, сачекај секунд. 449 00:16:57,494 --> 00:17:00,976 Отац је имао браон камен. 450 00:17:01,063 --> 00:17:02,456 То је у читуљи. 451 00:17:02,586 --> 00:17:04,675 ? ? 452 00:17:04,762 --> 00:17:06,982 128тх Стреет. 453 00:17:07,113 --> 00:17:09,115 Мислим, могли бисмо бити тамо за 20 минута. 454 00:17:09,116 --> 00:17:10,854 Још увек имате свој .38 у претинцу за рукавице? 455 00:17:10,855 --> 00:17:12,422 - Дођавола, кладиш се да јесам. 456 00:17:12,509 --> 00:17:14,424 - Исобел, Мислим да имамо траг. 457 00:17:14,555 --> 00:17:15,772 - Да, и ми исто. 458 00:17:15,904 --> 00:17:17,954 Џубал и ОА су приближавајући се Дистефану. 459 00:17:17,955 --> 00:17:20,733 - Иане, имамо ли погодак на Дистефановом телефону? 460 00:17:20,734 --> 00:17:22,127 - Пинг се успорава. 461 00:17:22,128 --> 00:17:24,172 Изгледа да је изашао са воза и надземне 462 00:17:24,173 --> 00:17:25,957 само пола блока испред тебе. 463 00:17:25,958 --> 00:17:27,435 - Има пуно људи овде, Иане. 464 00:17:27,436 --> 00:17:29,178 Можете ли бити конкретнији? 465 00:17:29,179 --> 00:17:30,265 - Изгледа само је скренуо на север 466 00:17:30,266 --> 00:17:32,355 на источну страну од Ностранда. 467 00:17:32,486 --> 00:17:38,144 ? ? 468 00:17:38,231 --> 00:17:39,667 - Јубал? - Да. 469 00:17:39,668 --> 00:17:42,451 - Плава дуксерица, која одговара грађи Дистефанов опис. 470 00:17:42,452 --> 00:17:43,844 - У реду. Немојмо га плашити. 471 00:17:43,845 --> 00:17:49,242 ? ? 472 00:17:49,243 --> 00:17:50,851 - Мислим да би требало да сачекамо за СВАТ. 473 00:17:50,852 --> 00:17:51,852 - Немамо времена. 474 00:17:51,853 --> 00:17:53,463 Моја сестра би могла бити овде. 475 00:17:53,550 --> 00:17:54,600 [уздахне] 476 00:17:54,638 --> 00:17:56,292 ? ? 477 00:17:56,293 --> 00:17:57,988 - Ох, ми смо горе налог такође. 478 00:17:57,989 --> 00:17:59,382 - Хитне околности. 479 00:17:59,469 --> 00:18:03,995 ? ? 480 00:18:04,083 --> 00:18:07,782 - Не идеш тамо сам. 481 00:18:07,783 --> 00:18:08,695 - Остани иза мене. 482 00:18:08,696 --> 00:18:15,790 ? ? 483 00:18:18,749 --> 00:18:20,011 - Он нас је направио. 484 00:18:20,099 --> 00:18:22,188 [труби] 485 00:18:22,189 --> 00:18:23,797 - Осумњичени је направио наш надзор. 486 00:18:23,798 --> 00:18:25,582 Иде на југ на Ностранду! 487 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 - ФБИ, стани! 488 00:18:27,107 --> 00:18:30,238 - Он узима десно на Светог Марка! 489 00:18:30,239 --> 00:18:32,328 Склањај се с пута! - СВАТ, уселите се! 490 00:18:32,329 --> 00:18:33,415 ? ? 491 00:18:33,416 --> 00:18:34,466 Хеј! 492 00:18:34,504 --> 00:18:36,550 ? ? 493 00:18:36,637 --> 00:18:39,107 - Руке у вис! Ставите их, одмах! 494 00:18:39,118 --> 00:18:41,468 ? ? 495 00:18:41,555 --> 00:18:43,209 - Баци торбу! 496 00:18:43,339 --> 00:18:46,429 [напета музика] 497 00:18:46,560 --> 00:18:47,996 ? ? 498 00:18:48,127 --> 00:18:49,824 Изгуби хаубу. Окрените се полако. 499 00:18:49,911 --> 00:18:56,526 ? ? 500 00:18:56,657 --> 00:18:58,833 Није он. 501 00:18:58,920 --> 00:19:01,836 [злослутна музика] 502 00:19:01,923 --> 00:19:09,017 ? ? 503 00:19:12,368 --> 00:19:16,024 - Нико није био овде неко време. 504 00:19:16,111 --> 00:19:17,371 Ја ћу средити подрум. 505 00:19:17,417 --> 00:19:24,206 ? ? 506 00:19:34,719 --> 00:19:37,523 - Зашто си бежао од нас? 507 00:19:37,524 --> 00:19:38,742 - Нисам. 508 00:19:38,743 --> 00:19:40,221 Само касним за теретану. 509 00:19:40,222 --> 00:19:41,571 - Где је Реј Дистефано? 510 00:19:41,658 --> 00:19:43,007 - СЗО? 511 00:19:43,094 --> 00:19:45,227 - Овај тип. 512 00:19:45,271 --> 00:19:47,186 - Тај тип? 513 00:19:47,273 --> 00:19:48,926 Да. 514 00:19:48,927 --> 00:19:51,101 Проверио ме је по рамену на улици раније. 515 00:19:51,102 --> 00:19:53,147 Рекао сам му да ћу га пребити ако није одступио. 516 00:19:53,148 --> 00:19:54,845 Али нисам ништа урадио. 517 00:19:54,976 --> 00:20:00,155 ? ? 518 00:20:00,242 --> 00:20:02,505 - Је ли ово твој телефон? - Не. 519 00:20:02,506 --> 00:20:04,158 - Дистефано мора да има гурнуо у торбу 520 00:20:04,159 --> 00:20:05,378 да нас избаци са трага. 521 00:20:05,465 --> 00:20:12,254 ? ? 522 00:20:17,339 --> 00:20:19,826 [удара] - [груца] 523 00:20:19,827 --> 00:20:23,047 ? ? 524 00:20:23,178 --> 00:20:26,137 - Помози ми! 525 00:20:26,225 --> 00:20:28,749 [плаче] 526 00:20:28,836 --> 00:20:30,751 Маггие! 527 00:20:30,838 --> 00:20:32,927 Помозите ми! 528 00:20:33,057 --> 00:20:34,807 [телефон зуји] Меги, помози ми! 529 00:20:34,842 --> 00:20:36,365 Молим те! 530 00:20:36,452 --> 00:20:37,502 [плаче] 531 00:20:37,584 --> 00:20:39,281 Маггие! 532 00:20:39,412 --> 00:20:41,065 - Петер? 533 00:20:41,152 --> 00:20:43,633 - [шуштање] 534 00:20:43,720 --> 00:20:45,200 - Помози ми! 535 00:20:45,201 --> 00:20:46,896 - Не бори се, Маггие. - Молим те! 536 00:20:46,897 --> 00:20:49,073 - Не бори се. 537 00:20:49,204 --> 00:20:50,553 Изволите. 538 00:20:56,777 --> 00:20:58,387 - У реду, прошло је сати 539 00:20:58,474 --> 00:21:01,724 пошто је Дистефано отео Меги од очевог смеђег камена. 540 00:21:01,725 --> 00:21:04,305 Имамо све агенције у област три државе која нам помаже. 541 00:21:04,306 --> 00:21:05,567 молим те реци ми имамо нешто. 542 00:21:05,568 --> 00:21:08,049 - Хм, не још, али хајде да прошетамо кроз то поново. 543 00:21:08,136 --> 00:21:10,965 - Да, ух, Дистефано је отишао Мегина ћелија на месту догађаја- 544 00:21:11,052 --> 00:21:12,252 нема користи од праћења. 545 00:21:12,253 --> 00:21:13,401 - И куцао је Петера Олсена несвесно, 546 00:21:13,402 --> 00:21:15,056 па нема сведока њене отмице. 547 00:21:15,057 --> 00:21:16,143 - Да, нема снимака. 548 00:21:16,144 --> 00:21:17,187 Смеђи камен је унутра слепа тачка 549 00:21:17,188 --> 00:21:18,448 за стубове и саобраћајне камере. 550 00:21:18,449 --> 00:21:20,365 Дистефано је померио Меги брзо из околине, 551 00:21:20,366 --> 00:21:21,845 тако да је вероватно у возилу. 552 00:21:21,976 --> 00:21:23,804 Кад бисмо знали шта вози, 553 00:21:23,805 --> 00:21:25,326 можда бисмо могли да га извучемо околна подручја, 554 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 али до сада ништа. - Добро. 555 00:21:26,851 --> 00:21:28,590 И, ух, ништа са места злочина. 556 00:21:28,591 --> 00:21:30,940 - Један могући траг. ЕРТ је пронашао јединствену супстанцу 557 00:21:30,941 --> 00:21:32,552 од смеђег камена. 558 00:21:32,553 --> 00:21:34,379 Лабораторија ради пуну хемикалију анализа да се то идентификује, 559 00:21:34,380 --> 00:21:36,251 али то је процес и далеко. 560 00:21:36,252 --> 00:21:38,861 - У реду, све главне вести оутлет је покупио ову причу, 561 00:21:38,862 --> 00:21:41,125 тако да имамо моћ јавности иза нас. 562 00:21:41,169 --> 00:21:42,910 Шта је са врхом? 563 00:21:42,911 --> 00:21:45,041 Да ли је то већ донело нешто? - Ништа веродостојно, 564 00:21:45,042 --> 00:21:46,695 али наш теренски тим прати сваки траг 565 00:21:46,696 --> 00:21:47,740 који је позван. 566 00:21:47,741 --> 00:21:49,960 - Шта се дешава, момци? 567 00:21:49,961 --> 00:21:52,005 Прочешљао сам свако место Дистефано је живео и радио- 568 00:21:52,006 --> 00:21:54,661 где је Маггие? - Сала за састанке. Сада. 569 00:21:54,748 --> 00:21:58,447 - Копај дубоко. Будите креативни. Наћи ћемо је. 570 00:21:58,448 --> 00:22:00,100 - Где другде може ли да је држи? 571 00:22:00,101 --> 00:22:01,536 Да ли смо сигурни да његов отац нема 572 00:22:01,537 --> 00:22:03,364 нека друга својства? - Не. Не, трипут смо проверили 573 00:22:03,365 --> 00:22:04,844 његово имање преко оставинског суда. 574 00:22:04,845 --> 00:22:06,802 Тамо нема ничега. - То није довољно добро, Јубал. 575 00:22:06,803 --> 00:22:08,891 Мој партнер је нестао. Морамо тражити свуда. 576 00:22:08,892 --> 00:22:10,284 Размисли шта би Меги урадила ако сам то био ја. 577 00:22:10,285 --> 00:22:11,938 - Шта је са Дистефановом мајком? 578 00:22:11,939 --> 00:22:13,548 - Отуђена мајка, према њој. 579 00:22:13,549 --> 00:22:14,897 Она поседује продавницу робе у Јонкерсу. 580 00:22:14,898 --> 00:22:16,030 Локална полиција је разговарала са њом. 581 00:22:16,031 --> 00:22:17,726 Нема знака Дистефано се појавио тамо, 582 00:22:17,727 --> 00:22:20,197 али смо објавили јединицу низ блок у случају да то уради. 583 00:22:20,198 --> 00:22:21,469 - Немам времена за то. 584 00:22:21,470 --> 00:22:23,160 Нико не познаје овог типа као Меги. 585 00:22:23,161 --> 00:22:24,342 Морамо да размишљамо као она. 586 00:22:24,343 --> 00:22:25,779 - У праву си. 587 00:22:25,909 --> 00:22:27,346 Са мном. Сада. 588 00:22:29,086 --> 00:22:30,261 - Јубал? - Да. 589 00:22:30,262 --> 00:22:31,218 - Хемијска анализа са места догађаја 590 00:22:31,219 --> 00:22:32,654 Мегине отмице слетео. 591 00:22:32,655 --> 00:22:35,091 Пронађена је пескава супстанца ЕРТ била со за одмрзавање 592 00:22:35,092 --> 00:22:36,659 третирана саламурином репе. 593 00:22:36,790 --> 00:22:38,139 - Саламур за репу? 594 00:22:38,140 --> 00:22:39,792 - Да, мешање камене соли са саламуром од репе 595 00:22:39,793 --> 00:22:41,664 је нова метода третмана залеђених путева. 596 00:22:41,665 --> 00:22:44,318 Смањује тачку смрзавања леденог бунара, воде- 597 00:22:44,319 --> 00:22:46,102 - Дакле, ако супстанца је дошао из Дистефана, 598 00:22:46,103 --> 00:22:48,235 као, из његових ципела или шта год, онда можда 599 00:22:48,236 --> 00:22:50,933 настала је у месту које он држи Меги и Ерин. 600 00:22:50,934 --> 00:22:52,892 - Само два округа у подручје метроа Великог Њујорка 601 00:22:52,893 --> 00:22:54,850 имају пилот програме постављање саламуре од репе, 602 00:22:54,851 --> 00:22:56,330 Сулливан Цоунти и округ Дачес. 603 00:22:56,331 --> 00:22:57,679 - То сужава, али нам и даље даје, 604 00:22:57,680 --> 00:22:59,333 као, 2.000 квадратних миља тражити. 605 00:22:59,334 --> 00:23:01,902 - Не, то је нешто. Настави да копаш. Иди, иди, иди. 606 00:23:01,989 --> 00:23:03,556 - Стаза се охладила. 607 00:23:03,643 --> 00:23:06,080 Сада си помогао Маггие ухвати Дистефано једном. 608 00:23:06,081 --> 00:23:07,733 Шта нам овде недостаје, Петер? 609 00:23:07,734 --> 00:23:10,476 - Пробао сам преко Дистефанове датотеке. 610 00:23:10,563 --> 00:23:14,262 Он је организован, високо интелигентан. 611 00:23:14,349 --> 00:23:17,308 Верујем да је бројао на Меги која је немилосрдна. 612 00:23:17,396 --> 00:23:20,050 Планирао је да пошаље твој тим на дивљу гуску 613 00:23:20,137 --> 00:23:21,922 да је намами у себе. 614 00:23:22,009 --> 00:23:23,880 Али ја сам био тамо. 615 00:23:24,011 --> 00:23:26,666 Био сам изненађење. 616 00:23:26,753 --> 00:23:28,189 - Исто као и његов службеник за условну слободу. 617 00:23:28,319 --> 00:23:29,756 Али он те није убио. 618 00:23:29,886 --> 00:23:32,280 - Управо тако. Али зашто? 619 00:23:38,417 --> 00:23:41,158 Он је уживао у свом првом убиству, 620 00:23:41,245 --> 00:23:43,813 можда изгубио контролу у акту. 621 00:23:43,814 --> 00:23:46,162 Сада, то је суочавање човеку као што је Дистефано, 622 00:23:46,163 --> 00:23:48,470 чија је патологија укорењен у контроли. 623 00:23:48,557 --> 00:23:50,124 Није желео да иде тамо, 624 00:23:50,211 --> 00:23:52,996 па ме пустио да живим да се држи свог плана, 625 00:23:53,040 --> 00:23:54,389 његове очи упрте у његову награду. 626 00:23:54,476 --> 00:23:56,565 - Маггие. - Да. 627 00:23:56,652 --> 00:24:01,091 Његова опсесија са Меги је апсолутна. 628 00:24:01,178 --> 00:24:05,792 Али искоришћавајући Ерин, не ради се о реципроци. 629 00:24:05,879 --> 00:24:09,970 Ради се о освети, ух, повратио своју моћ. 630 00:24:12,668 --> 00:24:15,062 Маггие је радила са Дистефаном прошле године 631 00:24:15,149 --> 00:24:16,542 када је био у затвору. 632 00:24:16,629 --> 00:24:18,369 - Да, имитација случаја. 633 00:24:18,500 --> 00:24:20,502 - Шта је тачно урадила? 634 00:24:20,589 --> 00:24:23,462 [напета музика] 635 00:24:23,549 --> 00:24:30,643 ? ? 636 00:24:38,215 --> 00:24:40,914 [ланци звецкају] 637 00:24:41,001 --> 00:24:46,789 ? ? 638 00:24:48,791 --> 00:24:50,401 - [дахће] 639 00:24:54,797 --> 00:24:56,451 [грунта] 640 00:24:56,582 --> 00:25:03,589 ? ? 641 00:25:13,773 --> 00:25:15,078 Хајде. 642 00:25:15,209 --> 00:25:17,994 [шкрипање] 643 00:25:19,692 --> 00:25:21,911 [луке на вратима] 644 00:25:22,042 --> 00:25:23,522 Кучкин сине! 645 00:25:23,609 --> 00:25:25,872 - Маггие Белл. Без пријатности? 646 00:25:27,874 --> 00:25:30,006 То је фрустрирајуће, а? Знам. 647 00:25:30,093 --> 00:25:32,269 Прошли пут сам носио лисице. 648 00:25:32,313 --> 00:25:34,881 - Желео си ме. Имаш ме. 649 00:25:35,011 --> 00:25:37,057 Пусти моју сестру. 650 00:25:37,144 --> 00:25:40,016 - Знао сам да ћеш то рећи. 651 00:25:40,103 --> 00:25:43,585 Имаш комплекс спасиоца. Знаш то? 652 00:25:43,672 --> 00:25:46,327 И Ерин тако мисли. Рекла ми је. 653 00:25:46,370 --> 00:25:48,503 Па, није тачно ми реци. 654 00:25:48,634 --> 00:25:51,811 То је било између ње и, ух, Марти. 655 00:25:51,898 --> 00:25:54,770 - Где је она? - Нисам завршио. 656 00:25:54,857 --> 00:25:56,467 Видим те, Маггие Белл. 657 00:25:56,598 --> 00:25:59,645 разумем те. 658 00:25:59,732 --> 00:26:04,127 Мислим да сам херој чини да се осећате моћно. 659 00:26:04,214 --> 00:26:07,696 Даје вам малу вибрацију све горе-доле, зар не? 660 00:26:07,783 --> 00:26:10,569 да, јер је све о теби. 661 00:26:10,699 --> 00:26:14,050 И дубоко у себи, не мариш ни за кога. 662 00:26:14,137 --> 00:26:15,356 - То није истина. 663 00:26:15,399 --> 00:26:17,184 - Ти си лажов, Маггие. 664 00:26:17,314 --> 00:26:18,751 А знаш како ја знам? 665 00:26:18,838 --> 00:26:23,451 Рекао си ми да је поклон Дао сам ти да си оздравио. 666 00:26:23,538 --> 00:26:26,933 Али проверио сам. 667 00:26:26,976 --> 00:26:28,630 Још увек сам тамо. 668 00:26:30,371 --> 00:26:31,502 - Шта хоћеш? 669 00:26:31,590 --> 00:26:33,853 - Можда желим да те посечем, 670 00:26:33,854 --> 00:26:35,636 дати ти ожиљак да не можеш сакрити, 671 00:26:35,637 --> 00:26:37,291 не могу се претварати. 672 00:26:37,378 --> 00:26:39,510 Или можда то не би било доста, Маггие. 673 00:26:39,554 --> 00:26:41,208 Хмм? Шта би то урадило? 674 00:26:41,295 --> 00:26:43,558 - Знаш шта желиш. 675 00:26:43,559 --> 00:26:45,167 Седео си у твојој ћелији, 676 00:26:45,168 --> 00:26:48,215 зурећи у плафон, мислећи на мене. 677 00:26:48,302 --> 00:26:49,999 Зато ми само реци шта желиш, 678 00:26:50,130 --> 00:26:52,654 и урадићу то, ОК? 679 00:26:52,741 --> 00:26:54,221 Играћу твоју игру. 680 00:26:54,308 --> 00:26:55,918 - Ово није игра, Маггие. 681 00:26:55,962 --> 00:26:58,181 Ово је обрачун. 682 00:26:58,268 --> 00:27:00,009 Издали сте оно што смо имали. 683 00:27:00,096 --> 00:27:02,359 Ти си ме издао! 684 00:27:02,446 --> 00:27:05,319 - Дакле, ради се о твом оцу. 685 00:27:05,406 --> 00:27:08,670 - Питао сам те за једну ствар заузврат, једна мала ствар. 686 00:27:10,193 --> 00:27:13,153 Хтео сам да видим свог оца пре него што је умро. 687 00:27:13,283 --> 00:27:15,503 А ти си рекао, ОК, Реј. 688 00:27:15,590 --> 00:27:17,766 ОК. 689 00:27:17,897 --> 00:27:20,726 И помогао сам ти. 690 00:27:20,813 --> 00:27:22,597 Помогао сам ти. 691 00:27:22,641 --> 00:27:25,774 Али ниси издржао свој крај од погодбе, зар не? 692 00:27:25,818 --> 00:27:26,993 - Нисам те лагао. 693 00:27:27,123 --> 00:27:28,647 - Јесте, пропустом. 694 00:27:28,777 --> 00:27:31,258 И треба ми да признаш на то одмах, Маггие! 695 00:27:31,345 --> 00:27:32,999 Мораш ми се извинити. 696 00:27:36,219 --> 00:27:41,050 Уради то, а ја ћу дозволити твоја слатка Ерин иди. 697 00:27:41,181 --> 00:27:47,666 ? ? 698 00:27:47,709 --> 00:27:50,451 - Нисам ти рекао да је твој отац умро 699 00:27:50,538 --> 00:27:52,975 пре него што смо склопили наш договор. 700 00:27:52,976 --> 00:27:55,498 Држао сам то за себе до Добио сам информације које су ми биле потребне 701 00:27:55,499 --> 00:27:58,589 да пронађе ту другу жену. 702 00:27:58,677 --> 00:28:01,288 Искористио сам те. 703 00:28:01,375 --> 00:28:03,551 И било је нељубазно. 704 00:28:03,638 --> 00:28:05,553 И жао ми је. 705 00:28:07,337 --> 00:28:08,991 - Ах. 706 00:28:09,122 --> 00:28:16,129 ? ? 707 00:28:21,743 --> 00:28:23,136 Не верујем ти. 708 00:28:23,223 --> 00:28:30,012 ? ? 709 00:28:36,105 --> 00:28:38,412 - Могуће је да, у Дистефановим очима, 710 00:28:38,455 --> 00:28:41,328 Меги је прекршила њихову везу када није успела 711 00:28:41,415 --> 00:28:43,243 да исправе свој договор. 712 00:28:43,330 --> 00:28:46,333 Никада није стигао да се опрости свом оцу. 713 00:28:46,420 --> 00:28:49,550 Ако је то рана која је изазивајући Дистефанову ескалацију, 714 00:28:49,551 --> 00:28:51,641 онда би отац могао бити у срцу тога. 715 00:28:51,642 --> 00:28:53,819 Морамо да добијемо унутар тог односа. 716 00:28:53,820 --> 00:28:56,385 - И откако сам разговарао са Лу Дистефано није опција- 717 00:28:56,386 --> 00:28:57,909 - Добро, Кели, желите да повучете Дистефано 718 00:28:57,910 --> 00:29:00,173 мамина адреса у Јонкерсу? 719 00:29:00,174 --> 00:29:02,435 Ти и ОА желите да идете доле и разговарати са њом заједно? 720 00:29:02,436 --> 00:29:04,090 - Можеш се кладити. - Супер. 721 00:29:04,177 --> 00:29:07,049 [напета музика] 722 00:29:07,180 --> 00:29:09,573 ? ? 723 00:29:09,704 --> 00:29:11,184 - Урадио сам шта си хтео. 724 00:29:11,271 --> 00:29:13,142 Мислио сам сваку реч онога што сам управо рекао. 725 00:29:13,229 --> 00:29:16,276 - Имам мале проблеме верујући ти, Меги. 726 00:29:16,363 --> 00:29:18,713 Не могу рећи ако то заиста осећаш. 727 00:29:22,282 --> 00:29:25,154 Можда баш и не желиш да спасиш своју сестру, хмм? 728 00:29:25,241 --> 00:29:27,156 Можда је Ерин у праву. 729 00:29:27,243 --> 00:29:29,202 Она ти је само терет? 730 00:29:29,245 --> 00:29:30,725 - Никад то нисам рекао. 731 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 - Не, али тако је натерао си је да се осећа, 732 00:29:32,858 --> 00:29:35,251 као срамота. 733 00:29:37,036 --> 00:29:39,560 Одмах си изашао и рекао то, стид. 734 00:29:39,647 --> 00:29:41,170 Она се сећа. 735 00:29:41,257 --> 00:29:45,087 Она зна како је видиш- слаб и патетичан! 736 00:29:45,218 --> 00:29:48,090 Кажеш себи да је волиш. 737 00:29:48,221 --> 00:29:52,007 Али ти је само направи сумња у себе. 738 00:29:52,094 --> 00:29:55,794 Меги, знаш ли шта је рекла Мартију? 739 00:29:55,881 --> 00:29:58,231 Рекла је да не мисли могла је остати чиста 740 00:29:58,274 --> 00:30:00,755 са тобом у њеном животу јер је било превише, 741 00:30:00,842 --> 00:30:02,670 притисак да те не изневерим! 742 00:30:02,757 --> 00:30:04,063 - Стани. - Престани! 743 00:30:04,150 --> 00:30:05,586 Престани да се претвараш. 744 00:30:05,673 --> 00:30:08,719 Не волиш Ерин зато што није јака као ти. 745 00:30:08,807 --> 00:30:10,112 - То није истина! 746 00:30:10,199 --> 00:30:11,940 - Не? - Не, није! 747 00:30:13,855 --> 00:30:17,467 Она ме плаши, ОК? 748 00:30:17,554 --> 00:30:20,209 Она ме плаши јер не могу да је контролишем 749 00:30:20,296 --> 00:30:21,602 и не могу да је поправим. 750 00:30:21,689 --> 00:30:25,519 И ако не могу да је поправим, 751 00:30:25,649 --> 00:30:27,869 онда је не могу заштитити. 752 00:30:27,956 --> 00:30:29,958 И то је све што сам икада имао желео да урадим. 753 00:30:30,045 --> 00:30:33,353 ? ? 754 00:30:33,354 --> 00:30:34,440 Волим је више од свега. 755 00:30:34,441 --> 00:30:37,705 Она је све што имам. 756 00:30:37,836 --> 00:30:40,186 Молим те пусти је. Молим те! 757 00:30:40,229 --> 00:30:42,492 жао ми је. 758 00:30:42,623 --> 00:30:44,451 Жао ми је! 759 00:30:44,581 --> 00:30:46,975 Оно што сам урадио је било погрешно. 760 00:30:47,062 --> 00:30:48,455 Хајде. 761 00:30:48,542 --> 00:30:50,283 Не могу више! 762 00:30:50,370 --> 00:30:52,807 [тмурна музика] 763 00:30:52,894 --> 00:30:55,897 - Ох, Маггие. 764 00:30:55,941 --> 00:30:57,029 Да. 765 00:30:57,116 --> 00:31:00,946 ? ? 766 00:31:01,076 --> 00:31:03,731 - [цвили] - Погледај ме. 767 00:31:03,818 --> 00:31:07,039 Овако обнављамо поверење- 768 00:31:07,126 --> 00:31:08,910 поштење 769 00:31:08,997 --> 00:31:11,043 и одговорност. 770 00:31:11,173 --> 00:31:13,480 Хмм? 771 00:31:13,567 --> 00:31:17,788 И сада можемо да идемо напред 772 00:31:17,876 --> 00:31:19,355 заједно. 773 00:31:19,442 --> 00:31:22,315 [злослутна музика] 774 00:31:22,445 --> 00:31:25,274 ? ? 775 00:31:25,405 --> 00:31:28,408 [обојица грцају] 776 00:31:28,495 --> 00:31:34,588 ? ? 777 00:31:36,111 --> 00:31:39,462 - [стење] 778 00:31:39,549 --> 00:31:42,291 [обојица грцају] 779 00:31:46,687 --> 00:31:50,125 [дахће] 780 00:31:50,256 --> 00:31:57,263 ? ? 781 00:32:24,551 --> 00:32:25,601 - Ерин? 782 00:32:28,381 --> 00:32:29,817 Ерин? 783 00:32:34,691 --> 00:32:37,738 [тешко дише] 784 00:32:42,612 --> 00:32:44,397 ОК. 785 00:32:44,527 --> 00:32:51,186 ? ? 786 00:32:51,273 --> 00:32:52,927 [грунта] 787 00:32:57,671 --> 00:33:00,381 - Има ли нешто од тога можете нам рећи, госпођо Скуитери, 788 00:33:00,456 --> 00:33:03,372 о Реју, однос његовог оца, 789 00:33:03,373 --> 00:33:05,721 било каквих биографских детаља то би нам могло помоћи да лоцирамо 790 00:33:05,722 --> 00:33:07,245 где држи мог партнера? 791 00:33:07,246 --> 00:33:09,509 - Раи је имао 12 година када сам отишао. 792 00:33:09,639 --> 00:33:11,269 не знам колико могу бити од помоћи. 793 00:33:11,337 --> 00:33:14,035 - Да ли ти је Лу то урадио, твој муж? 794 00:33:14,122 --> 00:33:16,211 - [смеје се] 795 00:33:16,255 --> 00:33:19,823 Између осталих. Незаборавци. 796 00:33:19,867 --> 00:33:22,087 Дао је једну и Реју, 797 00:33:22,088 --> 00:33:24,044 подсетник ко је био главни, претпостављам. 798 00:33:24,045 --> 00:33:26,874 - Али Раи је идолизирао његов отац, зар не? 799 00:33:26,961 --> 00:33:29,485 - Ох, у најмању руку. 800 00:33:29,616 --> 00:33:31,226 Његов отац је био свет њему. 801 00:33:31,227 --> 00:33:32,879 Није било дневног светла између то двоје, 802 00:33:32,880 --> 00:33:34,316 сигурно нема места за мене. 803 00:33:34,447 --> 00:33:36,188 Али то није било у реду. 804 00:33:36,275 --> 00:33:38,668 Човек не треба да одгаја његов син такав. 805 00:33:38,755 --> 00:33:39,887 - Како га подићи? 806 00:33:41,976 --> 00:33:43,847 - Тренирао је Реја. 807 00:33:45,023 --> 00:33:49,114 - Да га обучаваш за насиље? 808 00:33:50,289 --> 00:33:52,334 - Како је тренирао вашег сина? 809 00:33:52,421 --> 00:33:54,554 - [руга се] Сваки дан, мале ствари. 810 00:33:54,684 --> 00:33:56,164 Стратегије преживљавања. 811 00:33:56,208 --> 00:33:58,645 Ох, и узео би га овим- 812 00:33:58,732 --> 00:34:01,430 ове логоре горе у шуми. 813 00:34:01,561 --> 00:34:04,651 Ножеви, секире. 814 00:34:04,781 --> 00:34:07,001 Реју се свидело. 815 00:34:07,088 --> 00:34:09,351 Дошао је кући сав надуван. 816 00:34:09,352 --> 00:34:11,700 - Хелен, да ли се сећаш имена ових логора? 817 00:34:11,701 --> 00:34:14,574 [злослутна музика] 818 00:34:14,661 --> 00:34:21,755 ? ? 819 00:34:25,846 --> 00:34:27,065 - Ерин! 820 00:34:32,592 --> 00:34:33,984 Ерин! 821 00:34:34,072 --> 00:34:36,944 [дахће] 822 00:34:37,074 --> 00:34:44,125 ? ? 823 00:34:52,525 --> 00:34:54,004 - Маггие! 824 00:35:01,534 --> 00:35:02,796 Маггие? 825 00:35:02,883 --> 00:35:09,977 ? ? 826 00:35:19,073 --> 00:35:20,422 Маггие Белл! 827 00:35:20,509 --> 00:35:25,558 ? ? 828 00:35:28,861 --> 00:35:32,999 - У реду људи. Слушај. Имамо спас. 829 00:35:33,000 --> 00:35:34,740 Отац Реја Дистефана га је одвео у кампове преживљавања на северу државе, 830 00:35:34,741 --> 00:35:36,481 компанија звала Природна селекција. 831 00:35:36,482 --> 00:35:38,222 Мислимо да можда држи Маггие и Ерин тамо 832 00:35:38,223 --> 00:35:39,571 у једном од старих кампова. 833 00:35:39,572 --> 00:35:41,486 Сада, ОА и Петер Олсен сада иду на север. 834 00:35:41,487 --> 00:35:43,663 Али морамо их указати на одређени сајт. 835 00:35:43,664 --> 00:35:45,403 Па хајде да разговарамо о овој компанији. 836 00:35:45,404 --> 00:35:46,186 - Тако је, природна селекција. - Да. 837 00:35:46,187 --> 00:35:48,189 - Пропао је 2003. године 838 00:35:48,190 --> 00:35:50,451 после оптужби злостављања деце у камповима. 839 00:35:50,452 --> 00:35:52,585 - Супер, па где су ови кампови? 840 00:35:52,672 --> 00:35:54,239 - Ух, да, идемо. - ОК. 841 00:35:54,326 --> 00:35:56,937 - Они су оперисали 17 различитих сајтова 842 00:35:56,938 --> 00:35:58,459 све до горе до канадске границе. 843 00:35:58,460 --> 00:35:59,504 - ОК, тако да могу бити било где 844 00:35:59,505 --> 00:36:00,809 одавде до реке Светог Лоренса? 845 00:36:00,810 --> 00:36:02,203 Морамо боље. - Јубал? 846 00:36:02,290 --> 00:36:03,944 - Да. - Знате како је ЕРТ пронашао 847 00:36:03,945 --> 00:36:05,336 трагови саламуре од репе на месту отмице? 848 00:36:05,337 --> 00:36:06,387 - Одлеђивање пута. 849 00:36:06,388 --> 00:36:07,599 Као и било који од ових кампова 850 00:36:07,600 --> 00:36:08,730 у округу Дуцхесс или Сулливан? 851 00:36:08,731 --> 00:36:09,906 - Само један. 852 00:36:09,993 --> 00:36:12,866 [напета музика] 853 00:36:12,953 --> 00:36:14,563 ? ? 854 00:36:14,564 --> 00:36:15,824 - Има камп природне селекције 855 00:36:15,825 --> 00:36:17,000 јужно од Довера. 856 00:36:17,001 --> 00:36:18,349 Мислимо он их тамо држи. 857 00:36:18,350 --> 00:36:20,002 Шаљемо те локација сада. 858 00:36:20,003 --> 00:36:22,233 - Мапа каже 10 минута. - Бићемо тамо за пет. 859 00:36:22,234 --> 00:36:23,397 Ти си у пензији, Олсен. 860 00:36:23,398 --> 00:36:24,442 Нисам требао да ти дозволим хајде. 861 00:36:24,443 --> 00:36:25,443 Ако ствари постану незгодне- 862 00:36:25,444 --> 00:36:28,403 - Не сећам се тражећи дозволу. 863 00:36:28,447 --> 00:36:30,623 Морам да је нађем исто колико и ти. 864 00:36:30,753 --> 00:36:32,233 - Ти и Меги, 865 00:36:32,234 --> 00:36:33,973 ти си јој давао лекције, зар не? 866 00:36:33,974 --> 00:36:36,672 - [смеје се] То нису лекције. 867 00:36:36,803 --> 00:36:38,979 играмо шах, причати о старим случајевима, 868 00:36:39,066 --> 00:36:40,936 покушајте да имате смисла одсечених психа 869 00:36:40,981 --> 00:36:42,896 од морала или стварности. 870 00:36:42,897 --> 00:36:45,245 - ОК, зови то како хоћеш. Био си јој ментор. 871 00:36:45,246 --> 00:36:47,378 Реци ми, оваква опасност, против некога као што је Дистефано, 872 00:36:47,379 --> 00:36:48,989 има ли Маггие шансе? 873 00:36:49,032 --> 00:36:50,773 - Знаш свог партнера. 874 00:36:50,860 --> 00:36:52,340 шта ти мислиш? 875 00:36:52,427 --> 00:36:59,217 ? ? 876 00:37:04,396 --> 00:37:06,572 - Маггие! 877 00:37:06,659 --> 00:37:07,834 - [груца] 878 00:37:07,964 --> 00:37:14,928 ? ? 879 00:37:22,936 --> 00:37:24,329 - [шапуће] Иди. 880 00:37:29,764 --> 00:37:31,770 - Чисто. 881 00:37:31,771 --> 00:37:35,601 ? ? 882 00:37:35,731 --> 00:37:37,037 ОА! 883 00:37:42,564 --> 00:37:43,826 Свеже је. 884 00:37:43,913 --> 00:37:45,393 Нису дуго отишли. 885 00:37:46,960 --> 00:37:48,010 - Изашла је. 886 00:37:48,091 --> 00:37:49,901 - ОК, желим сваки расположиви агент, 887 00:37:49,919 --> 00:37:53,445 локални ПД, државни војници, сви чешљају те шуме. 888 00:37:53,446 --> 00:37:55,097 И знаш шта? Хајде да подигнемо летелицу 889 00:37:55,098 --> 00:37:56,621 и добијете термалне слике области. 890 00:37:56,622 --> 00:37:58,972 И треба да се повучемо снимци камере природе такође - 891 00:37:59,015 --> 00:38:00,095 све што имамо. 892 00:38:00,103 --> 00:38:02,367 Морамо је наћи, одмах! 893 00:38:02,454 --> 00:38:03,977 ? ? 894 00:38:04,064 --> 00:38:05,326 - Ово мора да је Маггие. 895 00:38:05,327 --> 00:38:06,848 Сувише је мали да би био Дистефано. 896 00:38:06,849 --> 00:38:07,806 Она је повређена. 897 00:38:07,807 --> 00:38:09,069 Она је у бекству. 898 00:38:09,156 --> 00:38:10,846 - ОК, два трага од ове тачке, 899 00:38:10,847 --> 00:38:13,420 црвена стаза до Пинеландса, зелена стаза до језера. 900 00:38:13,421 --> 00:38:16,294 и види, оставила нам је презле. 901 00:38:16,295 --> 00:38:18,425 Кренула је у Пинеландс. - Не, не, не, не. Сачекај. 902 00:38:18,426 --> 00:38:19,948 Маггие није знала са сигурношћу да долазимо. 903 00:38:19,949 --> 00:38:21,168 Ово је скретање. 904 00:38:21,169 --> 00:38:22,821 Ово није за нас. Ово је за њега. 905 00:38:22,822 --> 00:38:24,171 - Јеси ли сигуран? 906 00:38:24,172 --> 00:38:25,389 - Ја нисам бихевиорални стручњак за анализу, 907 00:38:25,390 --> 00:38:27,435 али познајем свог партнера. 908 00:38:27,436 --> 00:38:29,175 Кренула је ка језеру. - Онда иди. 909 00:38:29,176 --> 00:38:30,263 Само ћу те успорити. 910 00:38:30,264 --> 00:38:31,308 Иди! 911 00:38:31,309 --> 00:38:36,749 ? 912 00:38:36,836 --> 00:38:38,533 - Маггие! 913 00:38:38,664 --> 00:38:40,840 - [тешко дише] 914 00:38:40,927 --> 00:38:47,716 ? ? 915 00:38:49,065 --> 00:38:51,198 бр. 916 00:38:53,940 --> 00:38:56,986 - Крв на мапи стазе да ме збаци. 917 00:38:57,117 --> 00:38:58,945 Моја паметна Маггие. 918 00:38:58,946 --> 00:39:00,554 Али ја сам добар у праћењу, Маггие. 919 00:39:00,555 --> 00:39:01,817 И то би требало да знаш. 920 00:39:01,904 --> 00:39:04,037 - Вреди покушати. 921 00:39:04,124 --> 00:39:06,714 - Ишло нам је тако добро. Толико смо напредовали. 922 00:39:06,735 --> 00:39:10,304 А онда си сломио опет моје срце! 923 00:39:10,348 --> 00:39:14,569 ? 924 00:39:14,656 --> 00:39:15,706 - Где је Ерин? 925 00:39:15,744 --> 00:39:17,224 - [смех] 926 00:39:17,311 --> 00:39:18,921 - Где је она? 927 00:39:19,052 --> 00:39:22,055 - Рекао сам ти, Меги, 928 00:39:22,142 --> 00:39:24,797 Дао бих ти ожиљак 929 00:39:24,840 --> 00:39:26,886 да никада не можеш сакрити! 930 00:39:26,973 --> 00:39:31,064 ? ? 931 00:39:31,151 --> 00:39:34,241 [обојица грцају] 932 00:39:36,852 --> 00:39:38,245 - [виче] 933 00:39:38,332 --> 00:39:40,856 [обојица грцају] 934 00:39:40,987 --> 00:39:47,733 ? ? 935 00:39:51,911 --> 00:39:53,565 - Не! 936 00:39:54,783 --> 00:39:56,568 - [виче] 937 00:39:56,611 --> 00:39:58,831 - Маггие, не! Маггие! 938 00:39:58,961 --> 00:40:01,007 - [вриштање] 939 00:40:01,050 --> 00:40:02,574 - Маггие! Маггие! 940 00:40:02,661 --> 00:40:04,619 - Молим вас помозите ми. - Дођи овамо. 941 00:40:04,706 --> 00:40:06,099 - ОА! 942 00:40:06,100 --> 00:40:07,055 - Треба да ме зграбиш за руку. 943 00:40:07,056 --> 00:40:08,928 - Не могу! 944 00:40:09,015 --> 00:40:10,451 Помози ми. 945 00:40:10,452 --> 00:40:11,625 - Овде сам. 946 00:40:11,626 --> 00:40:13,019 - Не могу. 947 00:40:13,062 --> 00:40:14,586 - Нађи место за своју ногу. 948 00:40:14,673 --> 00:40:16,196 - ОК. - То је то. 949 00:40:19,460 --> 00:40:20,730 Изволите. Изволите. 950 00:40:20,766 --> 00:40:22,071 ОК. ОК. 951 00:40:22,202 --> 00:40:24,030 ја сам овде. Имам те. Имам те. 952 00:40:24,160 --> 00:40:25,727 Хајде. Управо овде. 953 00:40:25,814 --> 00:40:27,163 Зграби га. Зграби ме. 954 00:40:27,207 --> 00:40:28,687 Имам те. 955 00:40:28,817 --> 00:40:29,905 Имам те. - ОК. 956 00:40:29,992 --> 00:40:33,300 ? ? 957 00:40:33,431 --> 00:40:35,001 [обојица грцају] - Изволи. 958 00:40:35,041 --> 00:40:36,999 ОК. Хајде. 959 00:40:37,043 --> 00:40:38,784 Хеј, погледај ме. 960 00:40:38,785 --> 00:40:40,741 Нећеш пасти. Нећеш пасти. 961 00:40:40,742 --> 00:40:42,788 Имам те. Имам те. 962 00:40:42,918 --> 00:40:44,485 Хајде. 963 00:40:44,616 --> 00:40:47,923 ? ? 964 00:40:48,010 --> 00:40:49,142 То је то. 965 00:40:49,229 --> 00:40:55,496 ? ? 966 00:40:55,540 --> 00:40:58,020 - ОА, Ерин, јеси ли је нашла? 967 00:40:58,107 --> 00:40:59,587 - Не. бр. 968 00:40:59,674 --> 00:41:01,502 Хајде. - ОК. ОК. 969 00:41:03,069 --> 00:41:05,941 [тмурна музика] 970 00:41:06,072 --> 00:41:12,818 ? ? 971 00:41:12,819 --> 00:41:14,819 - Маггие! 972 00:41:14,820 --> 00:41:16,343 - Не! 973 00:41:19,825 --> 00:41:20,875 Не! 974 00:41:25,613 --> 00:41:27,136 Ерин! 975 00:41:27,223 --> 00:41:34,317 ? ? 976 00:41:39,061 --> 00:41:40,976 Ох, мој- 977 00:41:41,107 --> 00:41:47,374 ? ? 978 00:41:47,461 --> 00:41:50,333 [јецање] 979 00:41:50,464 --> 00:41:57,515 ? ? 980 00:41:58,864 --> 00:42:02,345 [вапи] 981 00:42:02,476 --> 00:42:09,527 ? ? 982 00:42:31,200 --> 00:42:33,812 [драмска музика] 983 00:42:33,942 --> 00:42:40,906 ? ? 984 00:42:50,350 --> 00:42:52,004 [вук завија] 985 00:42:52,054 --> 00:42:56,604 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0